Выпуск 107. Кудашева, карга и макинтош
Январь 23rd, 2007 | by ruslit |Здравствуйте, дорогие друзья!
Часть 1. Раиса Кудашева
Уже позади все праздники. Но так как "лучше поздно, чем никогда", то и спешу поздравить вас с ними! Здоровья, радости, исполнения желаний и творческих замыслов желаю всем!
Вряд ли смогу сказать лучше С.Я. Маршака, поэтому
Пусть каждый день и каждый час
Вам новое добудет.
Пусть добрым будет ум у вас,
А сердце умным будет.
Вот в связи с прошедшими праздниками расскажу немного об авторе песенки "В лесу родилась ёлочка". Это - Раиса Адамовна Кудашева (Гидройц).
"С белоснежными волосами, приветливой улыбкой, в очках, сквозь которые смотрят живые глаза, она похожа на добрую бабушку из сказки", -такой предстала эта женщина в в 50-е годы перед корреспондентом "Огонька".
По происхождениею она немка. А фамилия Кудашева досталась ей от мужа-князя Кудашева. Кстати, фамилия эта, по всей видимости, произошла от мордовского (или тюркского) имени собственного Кудаш. Корнеобразующая частица куд (кудо) переводится как "дом". А кудос-место моления у некоторых народов. Может, вам вспомнился полковник Кудасов из "Неуловимых мстителей"? И не случайно. Эти фамилии в родстве. В "родственники" можно записать и слово кудесник.
Прославилась Раиса Адамовна, в первую очередь, новогодним стихотворением "В лесу родилась ёлочка". Но знаете ли вы ещё какие-нибудь строки этого автора? А их, на самом деле, не так уж и мало - около двухсот произведений («Санки-самокатки», «Степка-растрепка», «Беда петушка», «Бабушка-Забавушка и собачка Бум» - кстати, эту книжку С.Маршак считал плохим переводом с английского, а актёр Михаил Жаров просто "обожал" её в детстве - и др.).
Стихи она начала писать ещё в детстве. Первое её стихотворение было опубликовано в 1896 г. в журнале «Малютка». И именно в этом журнале и было напечатано в 1903 году стихотворение "Ёлочка". Фамилия автора указана не была. Так что, когда в 1905 году Леонид Карлович Бекман, агроном и большой ценитель музыки, для своей дочки Верочки, решив написать песенку, выбрал стихотворение, то имя поэта осталось под вопросом. Так "Ёлочка" стала песенкой. Причём, очень популярной. Но автор этой песенки узнал об этом только спустя двадцать лет. А народ узнал фамилию Кудашевой ещё позже - в 1941 г., когда составительница сборника «Ёлка» Э. Эмден разыскала автора стихотворения и указала её фамилию в тексте.
Известность же пришла к поэтессе только в конце 1950-х годов, когда ей шёл уже седьмой десяток. Некоторые периодические издания ("Огонёк", "Вечерняя Москва") опубликовали интервью с писательницей.
Стихи и сказки Кудашевой появлялись на страницах многих детских журналов («Светлячок», «Подснежник», «Солнышко» ). Подписывалась она псевдонимами «А.Э.», «А. Эр», «Р. К.». «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла», — говорила она.
Интересно, что наша сегодняшняя героиня писала не только для детей. Так, в журнале «Русская мысль» была опубликована её единственная повесть для взрослых «Лери», в которой рассказывалось о первой любви девушки из дворянской семьи. Правда, в 1958 году в одном из интервью писательница признавалась, что задумала повесть для детей. Время действия - Великая Отечественная война. Но, увы, замысел остался невоплощенным.
По мнению современников, Раиса Адамовна обладала удивительным педагогическим даром. И в общем-то, жизнь её оказалась связанной с детьми и литературой, т.к. в советское время Кудашева работала библиотекарем.
Существует легенда, согласно которой авторство "Новогоднего гимна" (ведь так называют стихотворение "Ёлочка") помогло Раисе Кудашевой вступить в Союз писателей СССР.
Умерла Раиса Адамовна в 1964 году. А напоследок, дорогие читатели, порадую вас ещё несколькими стихотворениями Раисы Кудашевой.
Беда петушка
У речки над водицей
Построен теремок
Там с курочкой-сестрицей
Жил братец-петушок.
Зима уж серебрится,
На речке стал ледок.
"Вот славно прокатиться", -
Подумал Петушок.
Сестрица запрещала
Кататься Петушку
И даже не пускала
Гулять по бережку.
За ним следила зорко,
Пугала Петушка:
"Там поскользнёшься с горки,
А речка глубока".
Сестрица в день рожденья
Ждала к себе гостей,
И много угощенья пришлось готовить ей.
Стоит она у печки
И жарит пирожки,
А брат помчался к речке,
Схватив свои коньки.
Едва он прокатился
И спел: "Кукареку!",Ю
Как лёд вдруг подломился...
Ах, горе Петушку!
Нельзя пошевелиться,
Как ключ, идёт ко дну.
-Ой-ой! Спаси, сестрица!
Ой, курочкка, тону!
На крик бежит сестрица,
И гости вслед за ней:
Сорока, Гусь, Синица,
Снегирь да Воробей.
Они с трудом немалым
проказника спасли,
Укрыли одеялом
И в санках повезли.
Пришёл смотреть больного
Учёный доктор Гусь.
"Здесь нет вреда большого,
Я вылечить берусь".
Пусть выпьет аспирина
Двенадцать порошков,
Запьёт чайком с малиной
И будет он здоров".
(К сожалению, последние строки утеряны. Так что если это стихотворение вам знакомо - присылайте последние четверостишия).
В школу
Дни осенние пришли;
Детки в лето подросли...
Полно дома баловаться,
Время в школу отправляться!
Сумки, книжки — тут как тут!
Детки плачут, не идут:
«Мы, что знали, — всё забыли
И стишки не повторили!
Долго тянется урок,
И учитель очень строг!..»
День прошёл... Бегут гурьбой
Наши школьники домой.
Рады все, развеселились:
— Ах, как славно мы учились!
— Я две сказочки прочла!..
— Я все пальчики сочла!..
— Я писала всё в тетрадку!
— Я срисовывал лошадку!..
— Завтра мы пойдём опять,
Как бы только не проспать!
1907 г.
Гусёнок пропал
Гуси ходят поутру
По широкому двору,
Беспокоятся, кричат,
Не сочтут никак гусят...
"Га-га-га! го-го-го-го!
Нет гусёнка одного..."
- "Не сбежал ли он в лесок?" -
Говорит им петушок .
- "Нет; не коршун ли унес?" -
Спорит утка - плоский нос.
А индюк: "Балды-балды!
Поищите у воды".
Гуси белые сошлись,
По дороге поплелись.
Черный ворон прилетел,
На плетне повыше сел:
"Карры-карр! я сам видал,
Как с гусёнком волк бежал".
Как теперь помочь беде ?
Гуси с горем - марш к воде
И пустились по волнам...
Глядь - гусёнок тоже там!
Загалдели гуси враз:
"Как ты смел уйти от нас?"
А гусёнок: "Го-го-го!
Мне вода милей всего".
Часть 2. Знаете ли вы, что....
...слово карга в значении "злая старуха" пришло в русский язык ещё в конце XYIII века. А в тюркских языках это очень давнее слово. Оно и по сей день распространено в значении "ворона" в турецком, узбекском, киргизском и туркменском языках, а также в некоторых диалектах русского языка.
...слово макинтош ("плащ из непромокаемой прорезиненнной ткани") известно с 40-х годов ХIХ века, а в в словарях зафиксировано в 60-е годы ХIХ века. Своим названием этот плащ обязан изобретателю непромокаемой ткани, которого звали Мас Intosh (известны года жизни этого человека: 1766-1843 г.г.).
...первая матрёшка, выточенная в России в 90-х годах ХIХ века, была сделана по японскому образцу и представляла собой множество вставляемых друг в друга фигурок японского мудреца Фукурума.
Разместил Лидия Май 11, 2008
Последние четверостишия стихотворения
Беда петушка
Расселись гости наши
Обед давно готов
Гора овсянной каши
И груды пирожков
Как вдруг разволновался,
Вскочил сестрицин брат
Он очень испугался,
Что гости все съедят
Тут гости зашумели,
Раздался смех кругом
Как петушок с постели
Свалился кувырком
Смеялись птицы трелью
Гусь начал гоготать
И тут пошло веселье
Пером не описать
Разместил Александр Май 17, 2008
эту песенку мне в детстве часто пела бабушка. Но таких четверостиший, какие приводит Лидия в своем комментарии, в ней не было. Последнее четверостишие (после текста, приведенного в выпуске 107) звучало так:
Вот гости за стол сели
Им подали пирог,
На них глядит с постели
Бедняжка-петушок.
Вполне возможно, что песенка на слова Кудашевой стала народной, и в ней появилось много чего дописанного. Тем более, и моя бабушка пела некоторые места иначе (например: Вот курочки рожденье/ Хотели гости быть/ Пришлось на угощенье/ И жарить и варить… или: Вот курочка у печки/Хлопочет пирожки,/А брат спустился к речке,/ Надел свои коньки…)
Разместил Александр Май 17, 2008
да, кстати, в известном мне варианте доктор Гусь прописал не “аспирину” а “горькой хины”. Пожалуй,это вернее - во временном контексте написания стихотворения.
Разместил Татьяна Июн 27, 2008
как только у меня появился Интернет, я начала искать эту песню. нам ее пела бабушка. тогда не нашла. сейчас еще раз задала поиск и нашла. ощущение, что нашлась дорогая вещь из детства. покажу другим внукам моей бабушки - кто как ее помнит. жаль не могу передать мелодию.
окончание песни такое, как у Александра.
Разместил Людмила Окт 7, 2008
А вот концовка про петушка:
За стол все гости сели
им подали пирог
смотрел на них с постели
бедняга петушок.
Разместил Qvay Окт 12, 2008
Ааа, как давно искал этооо(правда не в интернете, не было возможности) спасибо огромное. Что касается “карги” и “вороны” конечно понятия разные, но второе тоже ничего хорошего не сулит
Разместил Анюта Дек 12, 2008
Наша бабушка, царство ей небесное, родилась в 1916 году. Очевидно, этому стишку её научила мама, о она передавала уже своим детям и внукам. В назидание потомкам окончание было такое:
За стол уж гости сели,
им подали пирог,
на них глядит с постели
бедняжка петушок и колет ему бок!
Били еще другие слова:
К сестрице на рожденье
хотели гости быть,
пришлось для угощенья им
жарить и варить.
……
Пришел лечить больного
ученый доктор Гусь
Здесь нет греха большого
я вылечить берусь
и в моем детстве вариант стиха был наааамного корче:)
Спасибо за детские воспоминания!!!!
Разместил лариса Янв 8, 2009
в нашей семье это стихотворение мы тоже слышали с детства.Читала нам его по памяти наша бабушка,на нём выросли моя мама и тёти.Я его читала по памяти своему сыну.О том,что это стихотворение автора известной Ёлочки,мы узнали из журнала Работница в 80-е годы.Конец стихотворения мы тоже знаем как нам уже написали.И такой полной версии мы не знали.Спасибо интернету,как можно многое разыскать из своего детства.Бабушки уже нет 18 лет,а её стихи и сказки мы ещё помним.
Разместил Людмила Янв 16, 2009
Читаю и плачу!Воспоминания детства.Мамочка моя с 1913 года рассказывала мне это стихотворение,но что-то уже подзабылось и вдруг нахожу его ! Да помню ,что были такие слова”пусть выпьет горькой хины двенадцать порошков” ну и еще ….Мамы нет уже 18 лет и я давно бабушка ,а стихотворения Кудашевой живы и это при том ,что она даже и не желала быть знаменитой.Такие милые стихи деткам писала.Спасибо всем кто помнит их и позволил мне окунуться в детство!
Разместил юлия Янв 24, 2009
С детства помню несколько строк этого замечательного стихотворения!!!Но кто написал его не знала!Долго искала в интернете и вот теперь благодаря Вам нашла!!!Спасибо огромное!!!Теперь буду рассказывать его своему сыночку!!!
Разместил Юлия Мар 25, 2009
Какая трогательная связь поколений…Моя бабушка 1920-го года рождения,воспитывалась в детдоме.13 лет её нет с нами.Одно из самых волшебных воспоминаний о ней-это пара сказок.Одна-про мышонка Тотика(благодаря чьему “имени” я узнала в интернете об авторе),другая-очень интересная история про котов(авторы,конечно,могут быть разными).Интересно,есть ли сборник стихов Р.А.Кудашевой?
Разместил Татьяна Николаевна Авг 30, 2009
Продолжение о Тотике:
Вот идет он долго в гору,
Вдруг выходит из кустов
С полным коробом опенок
Крыс Крысович Крысаков
Крыс сказал: куда дружище
Ночью мыши спать должны
Я иду искать жилище
Нашей тетушки Луны
Но твой домик могут воры
Обокрасть средь бела дня!
Я повесил на заборе
Объявленье: “Западня”
Даже кролики обжоры
Не опасны для меня
Разместил Снежана Дек 21, 2009
Раиса Адамовна Кудашева (Гидройц)
“Беда петушка”
У речки над водицей
Построен теремок
Там с курочкой-сестрицей
Жил братец-петушок.
Зима уж серебрится,
На речке стал ледок.
”Вот славно прокатиться”, -
Подумал Петушок.
Сестрица запрещала
Кататься Петушку
И даже не пускала
Гулять по бережку.
За ним следила зорко,
Пугала Петушка:
”Там поскользнёшься с горки,
А речка глубока”.
Сестрица в день рожденья
Ждала к себе гостей,
И много угощенья
пришлось готовить ей.
Курочка у печки
Готовит пирожки,
А брат помчался к речке,
Схватив свои коньки.
Едва он прокатился
И спел: ”Кукареку!”,
Как лёд вдруг подломился…
Ах, горе Петушку!
Нельзя пошевелиться,
Как ключ, идёт ко дну.
-Ой-ой! Спаси, сестрица!
Ой, курочка, тону!
На крик бежит сестрица,
И гости вслед за ней:
Сорока, Гусь, Синица,
Снегирь да Воробей.
Они с трудом немалым
проказника спасли,
Укрыли одеялом
И в санках привезли.
Пришёл смотреть больного
Учёный доктор Гусь.
”Здесь нет вреда большого,
Я вылечить берусь”.
Пусть выпьет горькой хины
Двенадцать порошков,
Попьёт чайку с малиной,
И будет он здоров”.
Расселись гости наши
Обед давно готов
Гора овсяной каши
и груда пирожков
Тут вдруг заволновался,
Вскочил сестрицын брат,
Он очень испугался,
что гости все съедят.
А гости зашумели
Поднялся шум столбом -
Как петушок с постели
свалился кувырком
Смеялись птицы трелью,
Гусь начал гоготать,
И тут пошло веселье
Пером не описать! Я этот стишок с 5ти лет весь знаю!!!!!
Разместил дмитрий Янв 20, 2010
Кто-нибудь знает окончание сказки о мышонке Тотике?